Week-specific columns looked empty while a new period loaded. The instinct was to add a spinner. The real problem was state correctness: the interface could filter old data against a newly selected week, accept obsolete fetch results, and leave stale controls actionable.

The problem

The surface sy...